Wij zakelijke schrijvers noemen onszelf ‘tekstschrijver’. Enerzijds een duidelijke term, anderzijds een aanduiding die voor verwarring zorgt. Er zit zelfs iets pleonastisch aan. Misschien dat daarom veel tekstschrijvers zich liever ‘copywriter’ noemen. Maar ja, dat is weer zo Engels en daarom een doorn in het oog voor taalpuristen. Een kleine studie naar beide aanduidingen voor mijn beroep.